Textbeispiele

• Pesca dos veces al mes en la misma área donde encontraron a Gail Langston.
  دونالدسن ) لديه قارب , و ) يصطاد مرتان شهريا
• Su promesa de reunirse dos veces por mes ha sido muy bien recibida.
  وكان تعهدهما بالاجتماع مرتين شهريا موضعاً لترحيب كبير.
• Ha visitado el mismo edificio dos veces al mes durante seis meses...
  لقد قام بزيارة نفس الطابق مرتين شهريًا ولمدة ستة أشهر
• Se entrega bimensualmente la cantidad de alimentos establecida (en gramos y aporte kilocalórico) según el tamaño del grupo familiar.
  وتقدم الأغذية مرتين شهرياًُ بالحجم المقدر (بالغرامات وكيلوات السعرات الحرارية) حسب حجم الأسرة.
• Sólo tienes que firmar un contrato y dos hojas al mes para tus jefes.
  فهو عليه توقيع العقد مع المصرف فقط و الإتصال بمخدوميه مرتان شهرياً
• Descubrí que le llevaban provisiones del almacén, dos veces por mes... ...y que lo ayudaron a esquivar los balazos. - ¿Con quién estaba?
  اتضح أنه، يأخذ البقالة مرتين شهرياً، من محل الشراب ولم يكن يتهرب من الرصاص، لوحده برفقة من كان؟ - ...رجلٌ طويل، يرتدي حلّة -
• Entre las actividades de ese proyecto trienal se incluyen asimismo dos reuniones de grupos de expertos, un mínimo de ocho cursillos nacionales y la actualización bimestral sobre biotecnología del Value-added Technology Information Service.
  ومن بين الأنشطة التي يشملها هذا المشروع الذي تبلغ مدته ثلاث سنوات هناك أيضا اجتماعان لفريق خبراء، وثمان حلقات عمل وطنية على الأقل، ونشرة المعلومات التكنولوجية ذات القيمة المضافة المتعلقة بالتكنولوجيا الأحيائية، التي تصدر مرتين شهريا.
• iv) Se reconfigurara el boletín informativo de la División de Estadística de las Naciones Unidas; las publicaciones estáticas bimensuales en formato electrónico e impreso, serían reemplazadas por una sección sobre novedades que aparecerá en el sitio Web de la División y se actualizaría continuamente.
  '4` إصدار الرسالة الإخبارية للشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة بحلة جديدة: يستعاض عن المنشورين الثابتين اللذين يصدران مرتين شهريا بشكلين إلكتروني وطباعي، بقسم ”ما الجديد“ يُنشئ على موقع الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة على الشبكة الدولية، ويجري تحديثه بصورة مستمرة.
• i) Publicaciones periódicas: Directory of Non-governmental Organizations Associated with the Department of Public Information (1); Crónica de las Naciones Unidas (en los seis idiomas oficiales, publicación trimestral); United Nations Development Business, publicación sobre adquisiciones (quincenal, multilingüe);
  '1` المنشورات المتكررة: دليل المنظمات غير الحكومية المرتبطة بإدارة شؤون الإعلام (1)؛ نشرة وقائع الأمم المتحدة (باللغات الرسمية الست، منشور فصلي)؛ نشرة أعمال الأمم المتحدة في مجال التنمية، المنشور المتعلق بالمشتريات (مرتين شهريا، بلغات متعددة)؛
• La UNMIL se encarga ahora de coordinar el trabajo del PNUD, la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR), el Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA), la Organización Mundial de la Salud (OMS), el Programa Mundial de Alimentos (PMA), la Organización Marítima Internacional (OMI) y diversas organizaciones no gubernamentales; la UNMIL organizará reuniones bimestrales para facilitar el proceso de coordinación.
  وأصبح من مهام البعثة حاليا تنسيق جهود برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، وصندوق الأمم المتحدة للسكان، ومنظمة الصحة العالمية، وبرنامج الأغذية العالمي، والمنظمة البحرية الدولية ومختلف المنظمات غير الحكومية؛ وستنظم البعثة اجتماعات مرتين شهريا لتيسير عملية التنسيق.